Damaged or ineffective insulation deteriorates your home and raises your energy bill. And you'll know it's time to repair or replace it with a few clues.